Фразеологизмы-гибридыСовершенно случайно, читая книгу "Игра на гранях языка" Б.Ю. Нормана, наткнулась на примеры фразеологизмов, образованных в результате контаминации (точь-в-точь как те "перлы" , про которые я недавно упоминала). Приведу несколько, наиболее удачных, на мой взгляд, фраз:
Молчать как рыба об лед.
И баба с возу, и волки сыты.
Лучше поздно, чем никому.
У вас еще лапша на ушах не обсохла.
Сделал дело - кобыле легче. Собственно, книга интересная книга. Одно только название - и-ГРА-на-ГРА-нях - отрада и награда для моего слуха